霉菌 (Mold) 还是霉菌 (Mould):哪个才是对的?
其实,在英文中把霉菌拼写为 Mold 还是 Mould 主要取决于生活的地区。
美国人将其拼写为 Mold ,而英国人在“o”后添加字母“u”,将其拼写为 Mould。其实最终两种写法的意思完全相同。
类似的拼写差异还比如单词 color。英国人把它拼作“colour”,而美国人去掉“u”,把它写成“color”。然而,最终的意思都是一样的。
加拿大人和澳大利亚人最常使用的是英式拼写(即 Mould)。但因为毗邻美国的原因,因此“Mold”在加拿大的写法中也很常见。
现在我们明确了 Mold 和 Mould 只是同一个词在英文中的不同拼写,那让我们再来回答“Mold 是什么意思”这个问题。
Mold/Mould 的定义
这个词是什么意思?
Mold 一词有几个不同的意思,既可用作动词,也可用作名词。
示例 1
作为名词,Mold 可指任何在腐败或潮湿物质上滋生的真菌,即霉菌。
- 霉菌在洪水退去后开始在硬木地板下滋生。
- 控制霉菌的关键是控制湿气- 美国环保署
- 我发现我五月份购买的户外枕头上长出了霉菌。
[caption id="attachment_2466" align="aligncenter" width="700"]
枕头上是否有霉菌生长?这其实取决于生活的地区。
示例 2
Mold 这个词也可以指用于塑造融化或液化物质凝结后形状的模具。
- 机器将热熔树脂注入模具,制成塑料椅子。
- 我用雪花模具特别制作了圣诞巧克力。
[caption id="attachment_2437" align="aligncenter" width="500"]
来自 Crate and Barrel 的巧克力模具 (Mold)
示例 3
作为动词,Mold 指把东西做成某种形状或对事物加以影响。例句如下:
- 教练会把你打造成 (Mold) 一名更优秀的运动员。
- 把你的想法变成 (Mold) 行动方案,以向前推进。
Mould 的定义。
Mould 是什么意思?
Mould 是 Mold 一词的英式拼写。
美国英语不会这样拼写,而 Mold 的写法也不存在于英式英语当中。然而,两种写法的含义都是一样的。
根据 writingexplained.org 的说法,美国人在 1915 年前后始更广泛地使用 Mold 这种写法,而这一直延续到了今天。
Mold 的写法从未在英国流行起来,所以他们至今仍然使用最初的 Mould 的拼法。
Mould 一词在英国的使用示例:
- 如何消除潮湿和霉菌 (Mould) 问题?- nhs.uk
- 老师会把她的学生塑造成 (Mould) 优秀的年轻人。
- 风车蝴蝶结形硅胶蛋糕模具 (Mould) (请见下图)。
[caption id="attachment_2440" align="aligncenter" width="300"]
在美国写作 Mold 的蛋糕装饰模具在英国网站上写作 Mould。
如何记住该用 Mold 还是 Mould:
我们有个简单的小窍门。记得颜色一词在英文中怎么拼写吗?
- 如果拼写为 Color ,则也省略 Mold 中的“u”。
- 如果拼写为 Colour ,则加上“u”,变成 Mould 。
[caption id="attachment_2531" align="aligncenter" width="600"]
Mold 还是 Mould?我们有个帮助记忆的简单方法。
总结
霉菌 (Mold) 和霉菌 (Mould) 之间有什么区别? 它们只是同一个词的不同写法。
Mold/Mould 是什么意思?作名词时,这个词指真菌或容纳液化物质的容器/模具;作动词时,它指对某件事物加以影响。
什么时候用 Mould 或 Mold:美国使用 Mold ,而英国以及大多数其他英语国家都使用 Mould 。
如何记住该用 Mold 还是 Mould:运用跟 color 或 colour 相同的拼写规则即可。